Big Bang Theory Theme | Teorie Velkého třesku (intro) |
Our whole universe was in a hot dense state, | Náš celý vesmír bylo horké husté skupenství |
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait... | pak před téměř čtrnácti miliardami let začala expanze. Vydržte … |
The Earth began to cool, | Země se začala ochlazovat |
The autotrophs began to drool, | atrofie začaly slintat blahem |
Neanderthals developed tools, | neandrtálci vyráběli nástroje |
We built a wall (we built the pyramids), | postavili jsme zeď (postavili pyramidy) |
Math, science, history, unraveling the mystery, | matematika, věda, historie, rozmotávání záhad |
That all started with the big bang (bang)! | to vše začalo Velkým třeskem (třeskem)! |
"Since the dawn of man" is really not that long, | „Od rozbřesku lidstva“ to není tak dávno, |
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song. | galaxie vznikly rychleji, než zazpíváte tuto písničku |
A fraction of a second and the elements were made. | a zlomek vteřiny a chemické prvky byly na světě |
The bipeds stood up straight, | dvounožci se postavili zpříma |
The dinosaurs all met their fate, | dinosaury potkal jejich osud |
They tried to leap but they were late | zkoušeli se ještě vyvinout, ale nestihli to |
And they all died (they froze their asses off) | a všichni zahynuli (byli zmrzlí na kost) |
The oceans and Pangaea | oceány a Pangea |
See ya wouldn't wanna be ya | chápeš jo, tenkrát být nechtěly, jo |
Set in motion by the same big bang! | ale uvedl je do pohybu stejný Velký třesk |
It all started with the big bang! | Všechno to začalo Velkým třeskem! |
It's expanding ever outward but one day | Rozpíná se to vně ale jednoho dne |
It will pause and start to go the other way. | ustane a vydá jiným směrem |
Collapsing ever inward, we won't be here, it won't be heard | zhroutí do nitra, my tu nebudeme, nebude to slyšet |
Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang! | naše nejlepší a nejbystřejší osobnost stvoří ještě větší třesk! |
Australopithecus would really have been sick of us | Australophitecus by nás fakt měl po krk |
Debating how we're here, they're catching deer (we're catching viruses) | přemýšlel by, jak jsme se tu my ocitli, oni chytali vysokou zvěř (my chytáme viry) |
náboženství nebo astronomie (Descartes nebo | |
Religion or astronomy (Descartes or Deuteronomy) | Deuteronomium) |
It all started with the big bang! | Všechno to začalo Velkým třeskem! |
Music and mythology, Einstein and astrology | Hudba a mytologie, Einstein a astrologie |
It all started with the big bang! | Všechno to začalo Velkým třeskem! |
It all started with the big... bang! | Všechno to začalo Velkým … třeskem! |
Text vložil: Ellie (4.5.2019) | Překlad: Ellie (4.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Barenaked Ladies | |
Big Bang Theory Theme Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |